Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese Art by Hikari and Gabriela Marie Milton – What to expect

My dear followers and subscribers,

This post will explain to you what to expect from Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese Art by Hikari and Gabriela Marie Milton. I want to make it clear from the beginning: Hikari’s fabulous contribution is much bigger than mine. She painted the art and wrote the tanka. I only wrote the foreword and corresponding haiku, approaching her paintings from a different point of view.

So let’s start, because at the end I have a surprise for you.

Lull, Harmony, and Power in Japanese Art by Hikari and Gabriela Marie Milton

Trim: 8X10 inches
Text: English-Japanese
Amazon premium paper glossy
Foreword and bios in English and Japanese
Hardcover and paperback

Hikari’s vibrant brushstrokes capture emotions and moments in time, while her tanka adds layers of meaning that resonate deeply with each piece. My haiku serves as a reflective lens, offering a different perspective on the same visual stimuli. This interplay between our approaches shows how art can be perceived through varied lenses, highlighting the beauty and meaning of our individual interpretations.

In 2003, when my publishing house, Literary Revelations, was still in its infancy, fate brought me to Hikari through a dear friend. The moment I laid eyes on her paintings; I was utterly captivated; they were a breathtaking homage to Japanese art. Each piece resonated with an ethereal beauty—pastels blending seamlessly with the elegance of fans and the grace of swords. It felt as though time stood still for those few seconds as I absorbed the profound artistry before me. Hikari’s work transcends mere aesthetics; it tells stories steeped in tradition and culture, inviting viewers and readers of tanka into a world where every brushstroke holds meaning.

This encounter ignited a spark within me – a desire to collaborate on a project that would not only showcase Hikari’s incredible talent but also convey my unique vision of the art of haiku. Hikari is Japanese, and she spent her young years in Europe. I am a European who now lives in the US. Together, we decided to create something extraordinary that honors both her heritage and my interpretations of the art of haiku.

In the name of our friendship, HAIKU AND TANKA: LULL, HARMONY AND POWER IN JAPANESE ART was born.

[from the foreword]

When you open the book, here is what you will find [the margins will not be there]

English translation of my haiku: Naoki Kimura.

---

Surprise

Hikari has painted a new fabulous piece for you and written a new tanka. I just wrote a corresponding haiku. Those pieces will not be included in the book.

HIKARI – TANKA

かの君が去りて始まる季節かな 木の傘など　わたしは要らぬ 

you walked away then 
a new season took its place
more fair than before
your shelter was but a show
I stand alone, unshaken

GABRIELA MARIE MILTON – HAIKU

This earth feels too small,
Umbrella of love unfolds—
Time melts on your skin.

---

I hope you enjoyed this experience. Sending love and hugs to everyone.

Exciting Success: All Books from Literary Revelations have become #1 Amazon Top Releases and Bestsellers!