Japanese-English poems by Shinsei

Literary Revelations brings you fabulous poetry by Shinsei. I hope you enjoy it.

BIO

Shinsei is a Tokyo-based poet deeply inspired by Stoic philosophy and Bushido. His poetry
explores the human condition with clarity and quiet force, often engaging themes of
mortality, dignity, and the meaning of life. His work aims to offer a blade of stillness in an
increasingly mechanized world.


Poem 1 โ€” Meaning (English)

You ask me, what is the meaning of life?
I say, meaning is something to be found.
You ask again: And then? Whatโ€™s the point?
We all die. Earth will vanish someday too.
So I reflect:
Each day, a quiet rehearsal for death.
And with it, the shaping of a poem yet to come.
One day, may we color the world with meaning

Original Japanese

ไบบ็”Ÿใฎๆ„ๅ‘ณใฏไฝ•ใ ใจๅ›ใฏๅ•ใ†
ๆ„ๅ‘ณใฏ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใจๅƒ•ใฏ่จ€ใ†
่ฆ‹ใคใ‘ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๏ผŸใใ“ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹๏ผŸ
ๅ…จๅ“กใ„ใคใ‹ๆญปใ‚“ใงๅœฐ็ƒใ‚‚็„กใใชใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใฎใซใ‹๏ผŸ ใจ ใ‚„ใฏใ‚Šไบ‘ใ†
ๆ€ใ†ใซๆ—ฅใ€…ใฏๆญปใธใฎๆบ–ๅ‚™ ๅฐ†ๆฅ๏ผˆใ•ใ๏ผ‰ใฎ่ฉฉใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใคใค ใŸใ ๆ€ใ†
ใ„ใคใ‹ใ“ใฎไธ–ใซๆ„ๅ‘ณใ‚ˆ่‰ฒไป˜ใ‘


Poem 2 โ€” Machines and the Katana (English)

Machines invade the world.
Humans turned machine, laugh while weep-laughingโ€”
those they once scorned, belittled.
A new world nears.
Feeling and reason lost, extinction looms.
One slash halts the tide:
Dignity.
The katana of the heart.

Original Japanese

ๆฉŸๆขฐใŒไธ–็•Œใ‚’ไพต็•ฅใ™
ๆฉŸๆขฐใซใชใฃใŸไบบ้–“ใฉใ‚‚ ็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰ๆณฃใ็ฌ‘ใ† ่”‘ใ‚“ใงใ„ใŸ ่ปฝใ‚“ใ˜ใŸ
ไธ–็•Œใฏ้–“ใ‚‚็„กใใ‚„ใฃใฆใใ‚‹
ๆ„Ÿๆƒณ็Ÿฅๆ€งใ‚‚ๅคฑใฃใฆ ็ตถๆป…็›ฎ่ฆ‹ใˆ
้ฎใ‚‹ไธ€้–ƒ ๅ“ไฝใชใ‚Š
ไบบใŸใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚‹ๅ”ฏไธ€ใฎๅˆ€



NEWS

Literary Revelations will announce its next project in few days. Please stay tuned. We are very excited.

We do accept Spanish, French, Italian, German, and Japanese poetry, provided that English translations accompany it.

Do not forget to subscribe to our site.

Please get Tranquility: An Anthology of Haiku, our latest publication. It was a #1 Amazon bestseller over two weeks after its publication and is still a bestseller.

Have a great week.


Visit our Testimonial Page

Exciting Success: All Books published by Literary Revelations have become #1 Amazon Top Releases and/or #1 Bestsellers!

Subscribe

* indicates required

Published by Literary Revelations Publishing House

An independent press dedicated to showcasing the best literary work. We publish poetry, short stories, art, interviews and novels.

13 thoughts on “Japanese-English poems by Shinsei”

  1. Thank you for subscribing back to me that fast. I subscribed to you. I will read your posts later, today. I hope you read my posts. I am going to go eat lunch. Have a good day. I will talk to you later, today. I am going to be busy today.

  2. Two meaningful poems by Shinsei, Gabriela. I especially like the closing lines.

    “One day, may we color the world with meaning.”๐ŸŒˆ

    “Dignity,
    the Katana of the heart.” ๐Ÿ’•

Leave a Reply