A poem by Vaidehi Bhardwaj & A Reminder

Happy December, my dearest followers and subscribers. I hope you enjoy today’s post.

BIO

Vaidehi Bhardwaj (she/her) splits her time, reluctantly, between central Virginia and her native Los Angeles. Her work has been described as “beautiful, graceful, spare, lean, powerful,” and has appeared in the Virginia Literary Review, Visible Magazine, the NonBinary Review, and Topical Poetry. She is partial to Alice in Chains and good food of all kinds- you can find more of her creative and technical work at pointvee.wordpress.com.

---

cap. 3: celos

after gabriela marie milton
for g.j.p.w

to me you are the orange of a flamenco dress-
whirling, rippling,
always in motion.
solitary sun in the Spanish streets.

all the roses in the world to hide behind a window and watch you stroll through the maze of stalls and vendors,
soundless on the cobblestones.
it’s the surety of your steps, perhaps,
that makes my heart dance itself to pieces at your feet.

in the old world you were the king-
no, the king’s witty advisor! beloved, i see it now-
your taut spine, your proud shoulders,

flash of your smile glinting
like the mouth of a castanet.

---

Reminder

Literary Revelations is thrilled to let you know that in a few days we will release an album of poetry and paintings entitled Haiku and Tanka: Lull, Harmony, and Power in Japanese Art by Hikari and Gabriela Marie Milton.

About the album:

Experience the enchanting collaboration between Japanese artist Hikari and American poet Gabriela Marie Milton in Haiku and Tanka: Lull, Harmony and Power in Japanese Art. This stunning poetry and art album gracefully bridges Eastern and Western sensibilities, inviting readers on a vivid journey through tradition, perspective, and creative imagination.

Hikari’s masterful paintings immerse you in the splendor of Japanese art, each brushstroke echoing the beauty of cultural heritage and the depth of historical narrative. Her tanka, deeply rooted in Japanese traditions, transports readers to landscapes and moments of spiritual introspection.

In contrast, Gabriela Marie Milton’s evocative haiku offers a fresh, Western perspective—crafted in direct response to Hikari’s artwork. Her concise yet profound verses highlight the magnificence and subtlety captured on canvas, creating a dialogue between image and word that transcends borders. This unique approach allows readers to view the same artwork through two distinct cultural lenses, underscoring the rich possibilities of artistic perspectivism.

Haiku and Tanka: Lull, Harmony and Power in Japanese Art is more than a collection; it is a celebration of cross-cultural dialogue, artistic harmony, and the transformative power of words and images. The album dazzles with miraculous colors and powerful, lyrical language, making it a must-have for poetry lovers, art enthusiasts, and anyone yearning for inspiration.

Let poetry and art fill your soul—discover this splendid album and embrace the fusion of East and West. You won’t regret it.

---

Hikariとガブリエラ・マリー・ミルトンによる、詩歌と視覚芸術の魅惑的な融合

日本人アーティストHikariとアメリカ人詩人ガブリエラ・マリー・ミルトンによる魅惑的なコラボレーションを、『俳句と短歌：和の静謐、桃綾（とうりょう）の力』で体感してください。

この伝統的な詩歌と絵画のアルバムは、東洋と西洋の感性を優雅に橋渡しするとともに、伝統、二つの視点、そして創造的なイメージを通して、読者の皆様を色鮮やかな旅へと導きます。

Hikariの絵画は、読者の皆様を「和の静謐」の世界を表現しています。筆の線、色の一つ一つが、文化遺産の美しさと歴史物語の奥深さを映し出しています。そして、日本の伝統に深く根ざして詠まれたHikariの短歌は、読者の皆様を精神的な内省の瞬間へと導きます。

一方、ガブリエラ・マリー・ミルトンの詠んだ心に響く俳句は、Hikariの作品に直接呼応するように創作され、新鮮な西洋の視点から書かれています。ガブリエラの、簡潔でありながら深遠さを内包した俳句は、絵画から捉えられた物語の壮大さと繊細さを際立たせるとともに、国境を越えたイメージと、言葉による対話を生み出しています。

この二つの視点という独自のアプローチにより、読者の皆様は同じ作品を、二つの異なる文化からのレンズを通して鑑賞することができ、芸術的視点主義の豊かな可能性を見出すことができます。

『俳句と短歌：和の静謐、桃綾（とうりょう）の力』は、単なる画集ではありません。

東洋と西洋という異文化間の対話であり、芸術的調和であり、そして詩歌によって紡がれる言葉とイメージが持つ変容の力を称える作品集です。

このアルバムは、奇跡的な色彩と力強く叙情的な言葉で輝き、詩歌を愛する人、芸術愛好家、そしてインスピレーションを求めるすべての人にとって必携の一冊となるでしょう。

詩歌と芸術が、あなたの魂に何かを響かせます。このアルバムを手にとることで、東洋と西洋の融合を体感してください。きっと、後悔することはありません。

---

---

LITERARY REVELATIONS AWARDS

Best Publisher in the USA of 2025 – Best of Best Review

Beat Poetry Publisher in the US – Evergreen Award

Best Publisher of Artistic Excellence in the US of 2025 – Bizweely

Exciting Success: All Books from Literary Revelations have become #1 Amazon Top Releases and Bestsellers!

PLEASE SUBSCRIBE